Communities in DSpace

Select a community to browse its collections.

Recent Submissions

  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Становлення оцінної семантики у давньоанглійській мові : монографія
    (Технодрук, 2026-10)
    Соловйова Ольга Валентинівна
  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Home Reading
    (2026)
    Pavlovych T.I.
  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Conversation
    (2026)
    Pavlovych T.I.
  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Особливості перекладу сучасної німецької прози англійською мовою (на прикладі творів Дженні Ерпенбек).
    (Вісник науки та освіти: серія "Філологія", 2026. № 4(46)., 2026-05-01)
    Tsyntar Natalia
    Переклад сучасної німецької прози англійською мовою виступає ключовим чинником міжкультурної комунікації та глобальної інтеграції літературного процесу. На прикладі романів Дженні Ерпенбек («Kairos», «Heimsuchung», «Aller Tage Abend») досліджено особливості передачі стилю, синтаксису, емоційної інтенсивності та культурно-істо-ричних контекстів оригіналу. Проаналізовано застосування граматичних трансформацій, лексичної конкретизації, адаптації складних німецьких конструкцій, збереження ритміки тощо. Виявлено, що успішний переклад забезпечує точність змісту, передає художню інтенцію і водночас робить текст природним для англомовного читача. Дослідження підкреслює роль перекладу у формуванні міжкультурного діалогу, розвитку перекладо-знавства та порівняльного літературознавства, сприяючи популяризації німецької літератури у світовому контексті
  • Thumbnail Image
    Item type:Item,
    Military-political vocabulary from a linguistic perspective.
    (Sofia, Bulgaria, 2026-10-21)
    Tsyntar Natalia
    Military-political vocabulary encompasses a system of lexical units employed to express concepts associated with military operations, national defence strategies, international security, and the activities of military and political institutions. This interpretation is consistent with approaches presented in contemporary linguistic scholarship. According to G. Lakoff, one of the distinguishing features of military terminology is its systematic nature and the hierarchical organisation of the concepts it represents [2]. This observation provides an important theoretical foundation for the present research, suggesting that military-political vocabulary should be approached as an organised lexical system rather than an arbitrary collection of specialised expressions. Such a perspective enables researchers to examine the relationships between linguistic units and the military, political, and security-related phenomena they represent.