Communities in DSpace
Select a community to browse its collections.
Recent Submissions
Item type:Item, Idiomatic space of the concept of LOVE/ КОХАННЯ in the discourse of fiction: linguocognitive and translation aspects(Видавничий дім ''Гельветика", 2026-01-26)Bialyk Vasyl, Lelet Pavlo., Shcherbyna SvitlanaThe article examines the idiomatic space of the concept LOVE in Nicholas Sparks' novel “The Best of Me” and its Ukrainian translation through the prism of linguistic-cognitive and translation approaches. The object of analysis is idiomatic units that verbalize the emotional and conceptual sphere of love, and the subject is the ways in which they are reproduced in translation, their semantic, stylistic, and pragmatic potential in the original and the translation, aimed at verbalizing the emotional and conceptual sphere of love. The study uses methods of semantic, contextual, and comparative analysis to identify the dominant idiomatic models of the concept of LOVE in the original and their functional counterparts in the target language. The article proposes a semantic classification of idioms related to the concept of love and identifies dominant conceptual models, in particular “LOVE AS EMOTION,” “LOVE AS STRENGTH,” “LOVE AS FATE,” “LOVE AS LOSS, and “LOVE AS BODILY METAPHOR.” The concept of “idiomatic space of love” is introduced as a complex system of phraseological means, a set of linguistic means that verbalize the emotional, value, and cognitive aspects of the characters' love experiences. The main types of idioms with love-related semantics are identified, their functions in the narrative are analyzed, and translation strategies for their reproduction in Ukrainian are outlined. It has been established that the translator preserves the emotional intensity and conceptual integrity of the discourse of love by adapting English idioms to culturally and linguistically relevant Ukrainian forms. The idiomatic space of love in translation appears as a dynamic system that reflects both universal and nationally determined features of romantic experience. It has been proven that the translator preserves the emotional richness of the original through a combination of equivalent phraseology, contextual modulation, and expressive reformulation or reconceptualization. It has been concluded that idioms are not only stylistic devices but also cognitive markers of the author's vision of romantic relationships. It has been established that idioms denoting the concept of LOVE/КОХАННЯ are key markers of emotional depth and play a decisive role in both the formation of the romantic discourse in the work and its reproduction in translation.Item type:Item, Релігійні смисли та терапевтично-компенсаторний потенціал українського театру в умовах війни: первинні дані якісного опитування експертів-практиків (2026)(2026)Горохолінська ІринаНабір містить первинні емпіричні матеріали авторського якісного дослідження духовного, екзистенційного та терапевтично-компенсаторного потенціалу українського театру в умовах російсько-української війни. Дані зібрано у вересні–жовтні 2026 року шляхом самостійного письмового заповнення експертами-практиками онлайн-опитувальника з відкритими запитаннями на платформі Google Forms. До набору включено повні відповіді двох представників української театральної сфери - Андрія Панчука та Дмитра Леончика - на дев'ять тематичних запитань (загалом 18 відповідей). Матеріали висвітлюють трансформацію суспільної місії театру під впливом війни, використання релігійних символів і сакральних наративів у сценічній творчості, можливості художнього осмислення травматичного досвіду, проблеми культурної пам'яті, надії, моральної відповідальності та етичних меж театрального впливу. Набір призначений для якісного тематичного, філософсько-релігієзнавчого, культурологічного та міждисциплінарного аналізу. Матеріали можуть використовуватися як первинне джерело для наукових досліджень взаємодії релігії та мистецтва, духовного відновлення й культурної стійкості в умовах війни. Дані отримано в межах НДР № 0125U000929 «На шляху до інклюзивного суспільства: терапевтично-компенсаторна функція мистецтва та релігії у контексті воєнного часу».Item type:Item, ІННОВАЦІЙНІ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ПРОФЕСІЙНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ МАЙБУТНЬОГО ФІЛОЛОГА(Scientific Publishing Center “Sci-conf.com.ua” / Barca Academy Publishing, 2026-09)Roksolana MelnychukПідготовка фахівців-філологів є однією з основних фундаментів гуманітарної освіти, що забезпечує формування висококваліфікованих професіоналів у сфері мовознавства, літературознавства, перекладу та міжкультурної комунікації. Сучасна система навчання філологів не може обійтися без впровадження інноваційних технологій. Тому використання цифрових інструментів, інтерактивних платформ і онлайн-ресурсів стає все більш поширеним у освітньому процесі.Item type:Item, Antonymy in the Phonosemantic System of Modern German(Lulu Press, Inc., 2026-09-13)Melnychuk RoksolanaThe paper investigates antonymic relations within the phonosemantic system of contemporary German, with particular emphasis on sound-imitative verbs. It explores the role of acoustic parameters, including frequency, intensity, duration and pitch in structuring semantic oppositions. The study distinguishes explicit and implicit antonymy, including enantiosemy, and demonstrates the multidimensional nature of antonymic relations in German onomatopoeic vocabularу.Item type:Item, Certificate of participation as a key-note speaker in 108th Summit Conversation on Emerging Issues of Social Entrepreneurship(Fil.dr. J.-U. Sandal Institute of Social Entrepreneurship (Norway), 2026-10-19)Kiriiak Oksana