Способи творення та перекладу англійськомовної паралімпійської лексики.

Abstract

У статті проаналізовано способи творення та здійснено перекладацький аналіз паралімпійської лексики англійської мови. В статті наданo визначення поняття «паралімпійська лексика», встановлено її роль у професійному спілкуванні, визначено час та причини її появи в англійській мові. Також у статті з’ясовано поняття «спосіб творення», «спосіб перекладу», «перекладацька трансформація». Паралімпійська лексика представлена словами та словосполученнями, що називають професійні поняття однойменної сфери. Це дозволяє віднести її до професійно маркованої лексики окремої сфери спорту, яка вживається у фаховому спілкуванні. Паралімпійська лексика з’явилась і поширилась завдяки появі міжнародних змагань для людей з обмеженими можливостями.