Роль семантичних і словотвірних процесів у формуванні жаргонних метафор української мови

Abstract

У статті описано метафоричні процеси формування жаргонної лексики української мови. Розглянуто роль метафори у розширенні семантичної структури загальновживаної української лексики та у процесах деривації, що призводить до появи словотвірних метафор. Лексичні метафори в жаргонному мовленні виконують у першу чергу характеризувальну, емоційно-оцінну та експресивну функції. У процесах словотворення метафора постає як мотиваційна база появи нових жаргонних слів. В українській мові жаргонні метафори часто виявляють спільні зв’язки з російською мовою, оскільки відображають однакові для багатьох мов семантичні механізми переосмислення.

The article describes metaphorical processes of Ukrainian language slang vocabulary. The role of metaphor in expanding the semantic structure of Ukrainian commonly vocabulary and in the derivation process that leads to structural word metaphors are reviewed. Lexical metaphor in slang speaking process serves primarily as the characteristically, emotionally expressive and evaluative functions. In the word formation process metaphor appears as a motivational basis of new slang words. In the Ukrainian language slang metaphors often find connection with the Russian language, as they reflect the same semantic mechanisms rethinking.