Ремінісценції та алюзії на творчість Пауля Целана в сучасній українській літературі

Abstract

У роботі вперше в літературознавстві здійснено спробу системного дослідження художньої рецепції українськими авторами життя та літературної спадщини видатного німецького поета, уродженця Чернівців Пауля Целана (1920-1970). На предмет аналізу відповідних ремінісценцій та алюзій розглянуто поезію зламу століть, перехідний етап в освоєнні теми проаналізовано крізь призму поетики В. Кожелянка. Майстерне відтворення целанівських мотивів сконстатовано у творчості Х. Венгринюк, А. Тужикова, С. Жадана, К. Калитко. Задля виявлення целанівських мотивів у поезії воєнного часу простудійовано антологію «Поміж сирен». Так потверджено тяглість та безперервність в українській літературі європейської традиції, репрезентованої постаттю П. Целана. Методична розробка засідання шкільного літературного гуртка зі свого боку засвідчує перспективність теми.