INTRODUCTION TO THE PROFESSIONAL ACTIVITY OF A TRANSLATOR = ВСТУП ДО ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПЕРЕКЛАДАЧА

Abstract

Посібник охоплює загальні поняття перекладу, стандарти професії та необхідні компетенції фахівця. Він спрямований на розвиток системи знань, умінь та навичок, необхідних для здійснення перекладу. Зокрема, розглядаються технічні аспекти перекладу, спеціалізовані та комунікативні навички перекладача. Посібник навчає роботі з інструментами перекладу, сприяє опануванню перекладацьких трансформацій і стратегій, досліджує особливості відтворення власних назв, міжнародної лексики, культурних реалій, ідіом та кліше. Книга містить тренувальні вправи для закріплення теоретичних знань на практиці. Посібник призначений для студентів факультету іноземних мов.